Собрание стихов в двух томах. Том 1

Редакция и примечания Юрия Колкера. — Paris : La Presse Libre. 1983. — (XX век). — ISBN 2-904228-05-5.
    ★★★
Настоящее Собрание представляет поэтическое наследие В. Ф. Ходасевича с наибольшей, исходя из сегодняшних воз­можностей, полнотой. Оно содержит все пять книг поэта, каждую — в авторской композиции последнего прижизненного издания; все дополнения Н.Н. Берберовой, сделанные ею к изданию 1961 года по принадлежащим ей автографам и жур­нальным публикациям; наконец, все обнаруженные нами стихотворения из отечественной и зарубежной периодики. Боль­шинство пьес Собрания — и, кроме того, специально каждая из составляющих его книг — снабжены подробными примеча­ниями. В них использованы автобиографические заметки и комментарии автора; его письма; рецензии, воспоминания и письма современников, а также литературоведческие сочи­нения. Впервые вместе с оригинальными стихами публикуются стихотворные переводы Ходасевича. Они отнесены во второй том. Там же дан очерк жизни и творчества поэта.
    Ю. Колкер